Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ز ح ف» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

زَحْف1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الزاء والحاء والفاء أصلٌ واحد يدلّ على الاندفاع والمضىّ قُدُمًا. فالزَّحف: الجماعة يزحَفون إِلى العدوّ. والصبىّ يزحَف على الأرض قبل المشى. والبعير إذا أعيا فجرَّ فِرْسِنَه فهو يزحَف. وهى إبلٌ زواحفُ، الواحدة زاحفة. قال: على زوَاحف نُزْجِيَهَا مَحَاسِيرِ (1) ويقال زحَفَ الدَّبَا، إذا مضى قُدُمًا. والزاحف: السهم الذى يقع دون الغَرَض ثم يزحَف. واللّه أعلم بالصواب. باب الزاء والخاءِ وما يثلثهما

مادة «زحف»، الجزء 3، ص 49

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

أصل الزحف: انبعاث مع جر الرجل، كانبعاث الصبي قبل أن يمشي وكالبعير إذا أعيا فجر فرسنه، وكالعسكر إذا كثر فيعثر انبعاثه. قال: إذا لقيتم الذين كفروا زحفا [الأنفال/ 15]، والزاحف: السهم يقع دون الغرض.

زحف — ص 379

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

زحف إليه يزحف زحفا وزحوفا وزحفانا: مشى. ويقال: زحف الدبى إذا مضى قدما. والزحف: الجماعة يزحفون إلى العدو بمرة. وفي الحديث: اللهم اغفر له وإن كان فر من الزحف أي فر من الجهاد ولقاء العدو في الحرب. وفي التنزيل: يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا ؛ والجمع زحوف، كسروا اسم الجمع كما قد يكسرون الجمع، ويستعمل في الجراد؛ قال: قد خفت أن يحدرنا للمصرين ... زحف من الخيفان، بعد الزحفين أراد بعد زحفين، لكنه كره الزحاف فأدخل الألف واللام لإكمال الجزء. قال الزجاج: يقال أزحفت القوم إذا ثبت لهم، قال: فمعنى قوله إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي إذا لقيتموهم زاحفين، وهو أن يزحفوا إليهم قليلا قليلا، فلا تولوهم الأدبار؛ قال الأزهري: وأصل الزحف للصبي وهو أن يزحف على استه قبل أن يقوم، وإذا فعل ذلك على بطنه قيل قد حبا، وشبه بزحف الصبيان مشي الفئتين تلتقيان للقتال، فيمشي كل فيه مشيا رويدا إلى الفئة الأخرى قبل التداني للضراب، وهي مزاحف أهل الحرب، وربما استجنت الرجالة بجننها وتزاحفت من قعود إلى أن يعرض لها الضراب أو الطعان. ويقال: أزحف لنا عدونا إزحافا أي صاروا يزحفون إلينا زحفا ليقاتلونا؛ وقال العجاج يصف الثور والكلاب: وانشمن في غباره وخذرفا ... «2» معا، وشتى في الغبار كالشفا مثلين، ثم أزحفت وأزحفا أي أسرع، وأصله من خذرف الصبي. وازدحف القوم ازدحافا إذا مشى بعضهم إلى بعض. وزحف القوم إلى القوم: دلفوا إليهم. والزحف: المشي قليلا قليلا، والصبي يتزحف على الأرض، وفي التهذيب على بطنه: ينسحب قبل أن يمشي. ومزاحف الحيات: آثار انسيابها ومواضع مدبها؛ قال المتنخل الهذلي: شربت بجمه وصدرت عنه، ... وأبيض صارم ذكر إباطي كأن مزاحف الحيات فيه، ... قبيل الصبح، آثار السياط وهذا البيت ذكره الجوهري: كأن مزاحف الحيات ف…

زحف — ج 9، ص 129

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(زحف) إليه مشى وبابه قطع و (تزحف) إليه تمشى.

ز ح ف — ص 135

Verses

Al-Anfal 8:15

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight]