Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 15 (Medinan · Juz 9 · page 178)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا تُوَلُّوهم ظهوركم، فتنهزموا عنهم، ولكن اثبتوا لهم، فإن الله معكم وناصركم عليهم

Sahih International

O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight]

Marmaduke Pickthall

O ye who believe! When ye meet those who disbelieve in battle, turn not your backs to them

Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِذَاإِذا —
لَقِيتُمُلَقُ لقي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
زَحْفًازَحْف زحف
فَلَالا —
تُوَلُّوهُمُوَلَّى ولي
ٱلْأَدْبَارَدُبُر دبر