Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ح و ز» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

مُتَحَيِّز1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الحاء والواو والزاء أصلٌ واحد، وهو الجمع والتجمّع. يقال لكلّ مَجْمَع وناحيةٍ حَوْزٌ وحَوْزَة. وحَمَى فلانٌ الحَوْزَة، أى المَجْمع والناحية. وجعلته المرأةُ مثلاً لما ينبغى أن تحمِيَه وتمنعَه، فقالت: فَظَلْتُ أَحْشِى التُّرْبَ فى وجهه … عنِّى وأحمِى حَوْزةَ الغائِبِ (1) ويقال تَحوّزَت الحيةُ، إذا تلوّتْ. قال القُطامى: تَحَيَّزُ مِنِّى خشيةً أن أَضِيفَها … كما انحازت الأفعى مخافةَ ضاربِ (2) وكلُّ مَنْ ضمَّ شيئاً إلى نفسه فقد حازَهُ خَوْزاً. ويقال لطبيعة الرجُل حَوْزٌ. والحُوزِىُّ من الناس: الذى يَنْحازُ عنهم ويعتزلهم. ويروى بيت العجّاج: * يحوزُهنّ ولَهُ حُوزىّ (3) * وهو الحِمار يجمع أُتُنَهُ ويسوقُها. والأحْوَزِىُّ من الرجال مثل الأحوذىّ والقياس واحد.

مادة «حوز»، الجزء 2، ص 117

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال الله تعالى: أو متحيزا إلى فئة [الأنفال/ 16]، أي: صائرا إلى حيز وأصله من الواو، وذلك كل جمع منضم بعضه إلى بعض، وحزت الشيء أحوزه حوزا، وحمى حوزته، أي: جمعه، وتحوزت الحية وتحيزت، أي: تلوت، والأحوزي: الذي جمع حوزه متشمرا، وعبر به عن الخفيف السريع.

حيز — ص 263

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الحوز السير الشديد والرويد، وقيل: الحوز والحيز السوق اللين. وحاز الإبل يحوزها ويحيزها حوزا وحيزا وحوزها: ساقها سوقا رويدا. وسوق حوز، وصف بالمصدر، قال الأصمعي: وهو الحوز؛ وأنشد: وقد نظرتكم إيناء صادرة ... للورد، طال بها حوزي وتنساسي ويقال: حزها أي سقها سوقا شديدا. وليلة الحوز: أول ليلة توجه فيها الإبل إلى الماء إذا كانت بعيدة منه، سميت بذلك لأنه يرفق بها تلك الليلة فيسار بها رويدا. وحوز الإبل: ساقها إلى الماء؛ قال: حوزها، من برق الغميم ... أهدأ يمشي مشية الظليم بالحوز والرفق وبالطميم وقول الشاعر: ولم تحوز في ركابي العير عنى أنه لم يشتد عليها في السوق؛ وقال ثعلب: معناه لم يحمل عليها. والأحوزي والحوزي: الحسن السياقة وفيه مع ذلك بعض النفار؛ قال العجاج يصف ثورا وكلابا: يحوزهن، وله حوزي ... كما يحوز الفئة الكمي والأحوزي والحوزي: الجاد في أمره. وقالت عائشة في عمر، رضي الله عنهما: كان والله أحوزيا نسيج وحده ؛ قال ابن الأثير: هو الحسن السياق للأمور وفيه بعض النفار. وكان أبو عمرو يقول: الأحوزي الخفيف، ورواه بعضهم: كان والله أحوذيا ، بالذال، وهو قريب من الأحوزي، وهو السائق الخفيف. وكان أبو عبيدة يروي رجز العجاج حوذي، بالذال، والمعنى واحد، يعني به الثور أنه يطرد الكلاب وله طارد من نفسه يطرده من نشاطه وحده. وقول العجاج: وله حوزي أي مذخور سير لم يبتذله، أي يغلبهن بالهوينا. والحوزي: المتنزه في المحل الذي يحتمل ويحل وحده ولا يخالط البيوت بنفسه ولا ماله. وانحاز القوم: تركوا مركزهم ومعركة قتالهم ومالوا إلى موضع آخر. وتحوز عنه وتحيز إذا تنحى، وهي تفيعل، أصلها تحيوز فقلبت الواو ياء لمجاورة الياء وأدغمت فيها. وتحوز له عن فراشه: تنحى. وفي الحديث: كما تحوز له عن فراشه. قال أبو عبيدة: التحوز هو التن…

حوز — ج 5، ص 339

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الحوز) الجمع وبابه قال وكتب، وكل من ضم شيئا إلى نفسه فقد (حازه) و (احتازه) أيضا. و (الحيز) بوزن الهين ما انضم إلى الدار من مرافقها. وكل ناحية (حيز) . و (الحوزة) بوزن الجوزة الناحية. و (انحاز) عنه عدل. وانحاز القوم تركوا مركزهم إلى آخر.

ح وز — ص 84

Verses

Al-Anfal 8:16

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah, and his refuge is Hell - and wretched is the destination