The root «ض ه أ» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الضاد والهاء والياء أصلٌ صحيح يدلُّ على مشابهة شئٍ لشئ (1). يقال ضاهاه يُضاهِيه، إِذا شاكَلَهُ؛ وربما هُمِز فقيل يضاهِئُ. والمرأة الضَّهْيَاء، هى التى لا تَحيِض؛ فيجوز على تمحُّلٍ واستكراه، أن يقال كأنّها قد ضاهَت الرِّجالَ فلم تَحِضْ.
مادة «ضهى»، الجزء 3، ص 374
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: يضاهؤن قول الذين كفروا [التوبة/ 30]، أي: يشاكلون، وقيل: أصله الهمز، وقد قرئ به، والضهياء: المرأة التي لا تحيض، وجمعه: ضهى.
ضاهى — ص 512
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ضاهأ الرجل وغيره: رفق به؛ هذه رواية أبي عبيد عن الأموي في المصنف. والمضاهأة: المشاكلة. وقال صاحب العين: ضاهأت الرجل وضاهيته أي شابهته، يهمز ولا يهمز، وقرئ بهما قوله عز وجل: يضاهؤن قول الذين كفروا.
ضهأ — ج 1، ص 112
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(المضاهاة) المشاكلة تهمز وتلين وقرئ بهما.
ض ه أ — ص 186
Verses
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
The Jews say, "Ezra is the son of Allah "; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allah." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved [before them]. May Allah destroy them; how are they deluded