The root «ك و ي» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الكاف والواو والياء أصلٌ صحيح، وهو كَوَيْتُ بالنَّار. وقد ذكرناه.
مادة «كوى»، الجزء 5، ص 145
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
كويت الدابة بالنار كيا. قال: فتكوى بها جباههم وجنوبهم [التوبة/ 35]. و: كي علة لفعل الشيء، و «كيلا» لانتفائه، نحو: كي لا يكون دولة [الحشر/ 7].
كوى — ص 731
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الكي: معروف إحراق الجلد بحديدة ونحوها، كواه كيا. وكوى البيطار وغيره الدابة وغيرها بالمكواة يكوي كيا وكية، وقد كويته فاكتوى هو. وفي المثل: آخر الطب الكي. الجوهري: آخر الدواء الكي، قال: ولا تقل آخر الداء الكي. وفي الحديث: إني «2» لأغتسل من الجنابة قبل امرأتي ثم أتكوى بها أي أستدفئ بمباشرتها وحر جسمها، وأصله من الكي. والمكواة: الحديدة الميسم أو الرضفة التي يكوى بها؛ وفي المثل: قد يضرط العير والمكواة في النار يضرب هذا للرجل يتوقع الأمر قبل أن يحل به؛ قال ابن بري: هذا المثل يضرب للبخيل إذا أعطى شيئا مخافة ما هو أشد منه، قال: وهذا المثل يروى عن عمرو بن العاص، قاله في بعضهم، وأصله أن مسافر بن أبي عمرو سقى بطنه فداواه عبادي وأحمى مكاويه، فلما جعلها على بطنه ورجل قريب منه ينظر إليه جعل يضرط فقال مسافر: العير يضرط والمكواة في النار فأرسلها مثلا. قال: ويقال إن هذا يضرب مثلا لمن أصابه الخوف قبل وقوع المكروه. وفي الحديث: أنه كوى سعد بن معاذ لينقطع دم جرحه ؛ الكي بالنار: من العلاج المعروف في كثير من الأمراض، وقد جاء في أحاديث كثيرة النهي عن الكي، فقيل: إنما نهي عنه من أجل أنهم كانوا يعظمون أمره ويرون أنه يحسم الداء، وإذا لم يكو العضو عطب وبطل، فنهاهم عنه إذا كان على هذا الوجه، وأباحه إذا جعل سببا للشفاء لا علة له، فإن الله عز وجل هو الذي يبرئه ويشفيه لا الكي ولا الداء، وهذا أمر يكثر فيه شكوك الناس، يقولون: لو شرب الدواء لم يمت، ولو أقام ببلده لم يقتل، ولو اكتوى لم يعطب؛ وقيل: يحتمل أن يكون نهيه عن الكي إذا استعمل على سبيل الاحتراز من حدوث المرض وقبل الحاجة إليه، وذلك مكروه، وإنما أبيح التداوي والعلاج عند الحاجة إليه، ويجوز أن يكون النهي عنه من قبيل التوكل كقوله: الذين لا يسترقون ولا يكتوون…
كوي — ج 15، ص 235
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(كواه) يكويه (كيا) (فاكتوى) هو، يقال: آخر الدواء (الكي) . ولا يقال: آخر الداء الكي. و (المكواة) الميسم. و (الكوة) بالفتح ثقب البيت والجمع (كواء) بالكسر ممدود ومقصور. و (الكوة) بالضم لغة وجمعها (كوى) . و (كي) مخففة جواب لقول القائل: لم فعلت؟ تقول: كي يكون كذا. وهي للعاقبة كاللام وتنصب الفعل المستقبل. ويقال: كيمه في الوقف كما يقال لمه. وتقول: كان من الأمر وكيت بفتح التاء وكسرها.
ك وى — ص 275
Verses
يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard