Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 35 (Medinan · Juz 10 · page 192)

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار، فإذا اشتدت حرارتها أُحرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم. وقيل لهم توبيخًا: هذا مالكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله، فذوقوا العذاب الموجع؛ بسبب كنزكم وإمساككم

Sahih International

The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard

Marmaduke Pickthall

On the day when it will (all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith (and it will be said unto them): Here is that which ye hoarded for yourselves. Now taste of what ye used to hoard

Abdullah Yusuf Ali

On the Day when heat will be produced out of that (wealth) in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, their flanks, and their backs.- "This is the (treasure) which ye buried for yourselves: taste ye, then, the (treasures) ye buried

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
يُحْمَىٰيُحْمَى حمي
عَلَيْهَاعَلَى —
فِىفِي —
نَارِنار نور
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
فَتُكْوَىٰتُكْوَى كوي
بِهَا— —
جِبَاهُهُمْجِباه جبه
وَجُنُوبُهُمْجَنب جنب
وَظُهُورُهُمْظَهْر ظهر
هَٰذَاذا —
مَاما —
كَنَزْتُمْكَنَزْ كنز
لِأَنفُسِكُمْنَفْس نفس
فَذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
مَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَكْنِزُونَكَنَزْ كنز