Sura At-Takathur (التكاثر) · versículo 8 (mequí · Juz 30 · página 600)
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾
التفسير الميسر
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم
Julio Cortés
Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia
Muhammad Isa García
Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal]
Raúl González Bórnez
Luego, os juro que, ese día, seréis preguntados por las bendiciones