Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 19 (mequí · Juz 12 · página 223)

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء

Julio Cortés

que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida

Muhammad Isa García

que apartan a la gente del sendero de Dios, tratan de modificarlo y no creen en la otra vida

Raúl González Bórnez

Aquellos que ponen trabas en la senda de Dios y quisieran hacerla tortuosa y que no creen en la otra vida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَصُدُّونَصَدَّ صدد
عَنعَن —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
وَيَبْغُونَهَابَغَى بغي
عِوَجًاعِوَج عوج
وَهُم— —
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
هُمْ— —
كَٰفِرُونَكافِر كفر