Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 49 (mequí · Juz 12 · página 227)

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

تلك القصة التي قصصناها عليك -أيها الرسول- عن نوح وقومه هي من أخبار الغيب السالفة، نوحيها إليك، ما كنت تعلمها أنت ولا قومك مِن قبل هذا البيان، فاصبر على تكذيب قومك وإيذائهم لك، كما صبر الأنبياء من قبل، إن العاقبة الطيبة في الدنيا والآخرة للمتقين الذين يخشون الله

Julio Cortés

Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. ¡Ten paciencia, pues! ¡El fin es para los que temen a Alá

Muhammad Isa García

Estas son historias de lo oculto que te revelo [¡oh, Mujámmad!], ni tú ni tu pueblo las conocían. Ten paciencia, que el éxito final será para los que tienen temor de Dios

Raúl González Bórnez

Esto es parte de las noticias del mundo oculto a los sentidos que Nosotros hemos revelado para ti. Ni tú ni tu pueblo las conocíais antes de esto. Así pues ¡Se paciente! En verdad, el final es para quienes son temerosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تِلْكَذا —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
نُوحِيهَآأَوْحَى وحي
إِلَيْكَإِلَى —
مَاما —
كُنتَكانَ كون
تَعْلَمُهَآعَلِمَ علم
أَنتَ— —
وَلَالا —
قَوْمُكَقَوْم قوم
مِنمِن —
قَبْلِقَبْل قبل
هَٰذَاذا —
فَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
إِنَّإِنّ —
ٱلْعَٰقِبَةَعاقِبَة عقب
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي