Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 13 (mediní · Juz 13 · página 250)

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ ﴿13﴾

التفسير الميسر

ويسبِّح الرعد بحمد الله تسبيحًا يدل على خضوعه لربه، وتنزِّه الملائكة ربها مِن خوفها من الله، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها مَن يشاء من خلقه، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه

Julio Cortés

Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío

Muhammad Isa García

El trueno Lo glorifica con su alabanza, así como los ángeles por temor a Él. [Dios] envía los rayos y fulmina con ellos a quien quiere, sin embargo [los que se niegan a creer todavía] discuten acerca de Dios. Él es severo en el castigo

Raúl González Bórnez

El trueno con sus alabanzas y los ángeles con su temor Le glorifican y Él envía los rayos con los que alcanza a quien quiere. Ellos discuten sobre la existencia de Dios y Él posee un poder ilimitado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيُسَبِّحُسَبَّحَ سبح
ٱلرَّعْدُرَعْد رعد
بِحَمْدِهِۦحَمْد حمد
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
مِنْمِن —
خِيفَتِهِۦخِيفَة خوف
وَيُرْسِلُأَرْسَلَ رسل
ٱلصَّوَٰعِقَصاعِقَة صعق
فَيُصِيبُأَصابَ صوب
بِهَا— —
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَهُمْ— —
يُجَٰدِلُونَجادَلُ جدل
فِىفِي —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَهُوَ— —
شَدِيدُشَدِيد شدد
ٱلْمِحَالِمِحال محل