Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ibrahim (إبراهيم) · versículo 7 (mequí · Juz 13 · página 256)

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ ﴿7﴾

التفسير الميسر

وقال لهم موسى: واذكروا حين أعلم ربكم إعلامًا مؤكَّدًا: لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبنَّكم عذابًا شديدًا

Julio Cortés

Y cuando vuestro Señor anunció: «Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... Ciertamente, Mi castigo es severo»

Muhammad Isa García

Y cuando su Señor anunció: "Si Le agradecen, Él incrementará su sustento; y sepan que si lo rechazan, Su castigo será severo

Raúl González Bórnez

Y (recuerda) cuando anunció vuestro Señor: «Si sois agradecidos os daremos más y si no creéis... En verdad, Mi castigo es duro.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذْإِذ —
تَأَذَّنَتَأَذَّنَ أذن
رَبُّكُمْرَبّ ربب
لَئِنإِن —
شَكَرْتُمْشَكَرَ شكر
لَأَزِيدَنَّكُمْزادَ زيد
وَلَئِنإِن —
كَفَرْتُمْكَفَرَ كفر
إِنَّإِنّ —
عَذَابِىعَذاب عذب
لَشَدِيدٌشَدِيد شدد