Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 92 (mequí · Juz 14 · página 267)
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿92﴾
التفسير الميسر
فوربك لنحاسبنَّهم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم، وتحريفه وتبديله، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان، ومن المعاصي والآثام. وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة
Julio Cortés
¡Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
Muhammad Isa García
¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos
Raúl González Bórnez
Así que, juro por tu Señor que hemos de interrogarles a todos