Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 12 (mediní · Juz 1 · página 3)

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون

Julio Cortés

¡No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta

Muhammad Isa García

¿Acaso no son ellos los corruptores? [Sí,] pero no se dan cuenta

Raúl González Bórnez

¿Acaso no son ellos los corruptores? Pero no se dan cuenta

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَآأَلا —
إِنَّهُمْإِنّ —
هُمُ— —
ٱلْمُفْسِدُونَمُفْسِد فسد
وَلَٰكِنلٰكِن —
لَّالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر