Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 12 (Medinan · Juz 1 · page 3)

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون

Sahih International

Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not

Marmaduke Pickthall

Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not

Abdullah Yusuf Ali

Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَآأَلا —
إِنَّهُمْإِنّ —
هُمُ— —
ٱلْمُفْسِدُونَمُفْسِد فسد
وَلَٰكِنلٰكِن —
لَّالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر