Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 134 (mediní · Juz 1 · página 20)

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿134﴾

التفسير الميسر

تلك أُمَّة من أسلافكم قد مضَتْ، لهم أعمالهم، ولكم أعمَالكم، ولا تُسْألون عن أعمالهم، وهم لا يُسْألون عن أعمالكم، وكلٌّ سيجازى بما فعله، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد، ولا ينفعُ أحدًا إلا إيمانُه وتقواه

Julio Cortés

Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían

Muhammad Isa García

Aquella nación ya desapareció y recibió lo que merecía, y ustedes recibirán lo que merezcan, y no se les preguntará por lo que ellos hicieron

Raúl González Bórnez

Aquella fue una nación que pasó. Ellos obtendrán la recompensa de lo que hicieron y vosotros obtendréis la recompensa de lo que hayáis hecho y no seréis interrogados por lo que ellos hicieron

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تِلْكَذا —
أُمَّةٌأُمَّة أمم
قَدْقَد —
خَلَتْخَلا خلو
لَهَا— —
مَاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
وَلَكُم— —
مَّاما —
كَسَبْتُمْكَسَبَ كسب
وَلَالا —
تُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل