Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 134 (Medinan · Juz 1 · page 20)

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿134﴾

التفسير الميسر

تلك أُمَّة من أسلافكم قد مضَتْ، لهم أعمالهم، ولكم أعمَالكم، ولا تُسْألون عن أعمالهم، وهم لا يُسْألون عن أعمالكم، وكلٌّ سيجازى بما فعله، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد، ولا ينفعُ أحدًا إلا إيمانُه وتقواه

Sahih International

That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do

Marmaduke Pickthall

Those are a people who have passed away. Theirs is that which they earned, and yours is that which ye earn. And ye will not be asked of what they used to do

Abdullah Yusuf Ali

That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تِلْكَذا —
أُمَّةٌأُمَّة أمم
قَدْقَد —
خَلَتْخَلا خلو
لَهَا— —
مَاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
وَلَكُم— —
مَّاما —
كَسَبْتُمْكَسَبَ كسب
وَلَالا —
تُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل
عَمَّاعَن —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل