Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 169 (mediní · Juz 2 · página 25)

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿169﴾

التفسير الميسر

إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوءُكم، وبكل معصية بالغة القبح، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم

Julio Cortés

Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis

Muhammad Isa García

Él los induce a cometer pecados y actos deshonestos, y a que digan de Dios lo que no saben [con certeza si es cierto]

Raúl González Bórnez

En verdad, os ordena el mal y la indecencia y que digáis de Dios lo que no sabéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّمَاإِنّ —
يَأْمُرُكُمأَمَرَ أمر
بِٱلسُّوٓءِسُوء سوأ
وَٱلْفَحْشَآءِفَحْشاء فحش
وَأَنأَن —
تَقُولُوا۟قالَ قول
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم