Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 169 (Medinan · Juz 2 · page 25)

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿169﴾

التفسير الميسر

إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوءُكم، وبكل معصية بالغة القبح، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم

Sahih International

He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know

Marmaduke Pickthall

He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not

Abdullah Yusuf Ali

For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّمَاإِنّ —
يَأْمُرُكُمأَمَرَ أمر
بِٱلسُّوٓءِسُوء سوأ
وَٱلْفَحْشَآءِفَحْشاء فحش
وَأَنأَن —
تَقُولُوا۟قالَ قول
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم