Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 199 (mediní · Juz 2 · página 31)

ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿199﴾

التفسير الميسر

وليكن اندفاعكم من "عرفات" التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم. إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين، رحيم بهم

Julio Cortés

¡Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso

Muhammad Isa García

Luego avancen en multitudes por donde lo hace la gente e imploren el perdón de Dios. Dios es Absolvedor, Misericordioso

Raúl González Bórnez

Partid, pues, de donde parte toda la gente y pedid el perdón de Dios. En verdad, Dios es perdonador, misericordiosísimo con los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
أَفِيضُوا۟أَفاضَ فيض
مِنْمِن —
حَيْثُحَيْث حيث
أَفَاضَأَفاضَ فيض
ٱلنَّاسُناس أنس
وَٱسْتَغْفِرُوا۟اسْتَغْفَرَ غفر
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم