Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 244 (mediní · Juz 2 · página 39)

وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿244﴾

التفسير الميسر

وقاتلوا -أيها المسلمون- الكفار لنصرة دين الله، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم، عليم بنيَّاتكم وأعمالكم

Julio Cortés

¡Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe

Muhammad Isa García

Combatan [en defensa propia] por la causa de Dios, y sepan que Dios todo lo oye, todo lo sabe

Raúl González Bórnez

¡Combatid en la senda de Dios! Y sabed que Dios todo lo oye, todo lo sabe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَٰتِلُوا۟قاتَلَ قتل
فِىفِي —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱعْلَمُوٓا۟عَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
سَمِيعٌسَمِيع سمع
عَلِيمٌعَلِيم علم