Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 81 (mediní · Juz 1 · página 12)

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿81﴾

التفسير الميسر

فحُكْمُ الله ثابت: أن من ارتكب الآثام حتى جَرَّته إلى الكفر، واستولت عليه ذنوبه مِن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمةً لا تنقطع

Julio Cortés

¡Pues sí! Quienes hayan obrado mal y estén cercados por su pecado, ésos morarán en el Fuego eternamente

Muhammad Isa García

No cabe duda de que quienes hayan cometido faltas, y estén cercados por sus pecados, serán los moradores del Fuego, en el que permanecerán eternamente

Raúl González Bórnez

¡Sí! Aquellos que acumulan malas obras y están rodeados por sus pecados, esos son la gente del Fuego. En él estarán eternamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلَىٰبَلَى —
مَنمَن —
كَسَبَكَسَبَ كسب
سَيِّئَةًسَيِّئَة سوأ
وَأَحَٰطَتْأَحاطَ حوط
بِهِۦ— —
خَطِيٓـَٔتُهُۥخَطِيئَة خطأ
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلنَّارِنار نور
هُمْ— —
فِيهَافِي —
خَٰلِدُونَخالِد خلد