Sura Ta-ha (طه) · versículo 25 (mequí · Juz 16 · página 313)
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ﴿25﴾
التفسير الميسر
قال موسى: رب وسِّع لي صدري، وسَهِّل لي أمري، وأطلق لساني بفصيح المنطق؛ ليفهموا كلامي. واجعل لي معينا من أهلي، هارون أخي. قَوِّني به وشدَّ به ظهري، وأشركه معي في النبوة وتبليغ الرسالة؛ كي ننزهك بالتسبيح كثيرًا، ونذكرك كثيرا فنحمدك. إنك كنت بنا بصيرًا، لا يخفى عليك شيء من أفعالنا
Julio Cortés
Dijo: «¡Señor! ¡Infúndeme ánimo
Muhammad Isa García
Dijo [Moisés]: "¡Oh, Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor]
Raúl González Bórnez
Dijo [Moisés]: «¡Señor mío! Ensancha mi pecho