Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 78 (mequí · Juz 16 · página 317)

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ﴿78﴾

التفسير الميسر

فأسرى موسى ببني إسرائيل، وعبر بهم طريقًا في البحر، فأتبعهم فرعون بجنوده، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله، فغرقوا جميعًا ونجا موسى وقومه

Julio Cortés

Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron

Muhammad Isa García

Cuando el Faraón y su ejército siguieron [a los creyentes], el mar se los tragó

Raúl González Bórnez

Y les persiguió el Faraón con su ejército y el mar les cubrió totalmente con sus olas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَتْبَعَهُمْأَتْبَعَ تبع
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
بِجُنُودِهِۦجُند جند
فَغَشِيَهُمغَشِيَ غشو
مِّنَمِن —
ٱلْيَمِّيَمّ يمم
مَاما —
غَشِيَهُمْغَشِيَ غشو