Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 78 (Meccan · Juz 16 · page 317)

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ﴿78﴾

التفسير الميسر

فأسرى موسى ببني إسرائيل، وعبر بهم طريقًا في البحر، فأتبعهم فرعون بجنوده، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله، فغرقوا جميعًا ونجا موسى وقومه

Sahih International

So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them

Marmaduke Pickthall

Then Pharaoh followed them with his hosts and there covered them that which did cover them of the sea

Abdullah Yusuf Ali

Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَتْبَعَهُمْأَتْبَعَ تبع
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
بِجُنُودِهِۦجُند جند
فَغَشِيَهُمغَشِيَ غشو
مِّنَمِن —
ٱلْيَمِّيَمّ يمم
مَاما —
غَشِيَهُمْغَشِيَ غشو