Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 46 (mequí · Juz 17 · página 326)

وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

لو أصاب الكفارَ نصيب من عذاب الله لعلموا عاقبة تكذيبهم، وقابلوا ذلك بالدعاء على أنفسهم بالهلاك؛ بسبب ظلمهم لأنفسهم بعبادتهم غير الله

Julio Cortés

Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro: «¡Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!»

Muhammad Isa García

Mas cuando los alcance un soplo del castigo de tu Señor, dirán: "¡Ay de nosotros! Fuimos injustos

Raúl González Bórnez

Pero si les roza un soplo del castigo de tu Señor, con seguridad dirán: «¡Ay de nosotros! ¡En verdad, fuimos injustos!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَئِنإِن —
مَّسَّتْهُمْمَسَّ مسس
نَفْحَةٌنَفْحَة نفح
مِّنْمِن —
عَذَابِعَذاب عذب
رَبِّكَرَبّ ربب
لَيَقُولُنَّقالَ قول
يَٰوَيْلَنَآوَيْل —
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
ظَٰلِمِينَظالِم ظلم