Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 74 (mediní · Juz 17 · página 341)

مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿74﴾

التفسير الميسر

هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه، إذ جعلوا له شركاء، وهو القوي الذي خلق كل شيء، العزيز الذي لا يغالَب

Julio Cortés

No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso

Muhammad Isa García

No valoran ni enaltecen a Dios como Se merece. Dios es Fuerte, Poderoso

Raúl González Bórnez

No valoran a Dios como Él merece ser valorado. En verdad, Dios es fuerte, poderoso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَاما —
قَدَرُوا۟قَدَرَ قدر
ٱللَّهَاللَّه أله
حَقَّحَقّ حقق
قَدْرِهِۦٓقَدْر قدر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَقَوِىٌّقَوِيّ قوي
عَزِيزٌعَزِيز عزز