Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 74 (Medinan · Juz 17 · page 341)

مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿74﴾

التفسير الميسر

هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه، إذ جعلوا له شركاء، وهو القوي الذي خلق كل شيء، العزيز الذي لا يغالَب

Sahih International

They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might

Marmaduke Pickthall

They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty

Abdullah Yusuf Ali

No just estimate have they made of Allah: for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَاما —
قَدَرُوا۟قَدَرَ قدر
ٱللَّهَاللَّه أله
حَقَّحَقّ حقق
قَدْرِهِۦٓقَدْر قدر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَقَوِىٌّقَوِيّ قوي
عَزِيزٌعَزِيز عزز