Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 80 (mequí · Juz 18 · página 347)

وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

وهو وحده الذي يحيي من العدم، ويميت بعد الحياة، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته؟

Julio Cortés

Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día. ¿Es que no comprendéis

Muhammad Isa García

Él es Quien da la vida y da la muerte, y Él decretó la alternancia de la noche y el día. ¿Es que no razonan

Raúl González Bórnez

Y es Él Quien da la vida y la muerte y Quien establece la variación de la noche y el día. ¿Es que no razonáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُحْىِۦأَحْيا حيي
وَيُمِيتُأَماتَ موت
وَلَهُ— —
ٱخْتِلَٰفُاخْتِلاف خلف
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
أَفَلَالا —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل