Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 79 (mequí · Juz 18 · página 347)

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿79﴾

التفسير الميسر

وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض، وإليه تُحشرون بعد موتكم، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر

Julio Cortés

Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él- seréis congregados

Muhammad Isa García

Él es Quien los diseminó por la Tierra, y ante Él serán reunidos

Raúl González Bórnez

Y es Él Quien os creó y diseminó por la Tierra y hacia Quien habréis de regresar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
ذَرَأَكُمْذَرَأَ ذرأ
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُحْشَرُونَحَشَرَ حشر