Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 34 (mediní · Juz 18 · página 354)

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ولقد أنزلنا إليكم- أيها الناس- آيات القرآن دلالات واضحات على الحق، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله ويَحْذَرُ عذابه

Julio Cortés

Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá

Muhammad Isa García

Les he revelado [en el Sagrado Corán] signos evidentes y relatos de quienes los precedieron, y exhortación para los piadosos

Raúl González Bórnez

Ciertamente, hemos hecho descender para vosotros señales evidentes y ejemplos de quienes vivieron antes que vosotros y amonestación para los temerosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمْإِلَى —
ءَايَٰتٍآيَة أيي
مُّبَيِّنَٰتٍمُبَيِّنَة بين
وَمَثَلًامَثَل مثل
مِّنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
خَلَوْا۟خَلا خلو
مِنمِن —
قَبْلِكُمْقَبْل قبل
وَمَوْعِظَةًمَوْعِظَة وعظ
لِّلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي