Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 13 (mequí · Juz 19 · página 367)

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

قال موسى: رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة، ويملأ صدري الغمُّ لتكذيبهم إياي، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرسِلْ جبريل بالوحي إلى أخي هارون؛ ليعاونني. ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم، وهو القبطي، فأخاف أن يقتلوني به

Julio Cortés

Me angustio, se me traba la lengua. ¡Envía por Aarón

Muhammad Isa García

y entonces mi pecho se oprima y mi lengua no pueda expresarse con fluidez. Envía, a [mi hermano] Aarón conmigo

Raúl González Bórnez

y que mi pecho se angustie y mi lengua no sea suficientemente elocuente. Envía, pues, a Aarón

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَضِيقُضاقَ ضيق
صَدْرِىصَدْر صدر
وَلَالا —
يَنطَلِقُانطَلَقَ طلق
لِسَانِىلِسان لسن
فَأَرْسِلْأَرْسَلَ رسل
إِلَىٰإِلَى —
هَٰرُونَهارُون —