باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 13 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 367)

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴿13﴾

Hamidullah

que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: Mande donc Aaron

Rashid Maash

d’être affligé par leur réaction et que ma langue soit embarrassée. Veuille donc associer Aaron à ma mission

التفسير الميسر

قال موسى: رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة، ويملأ صدري الغمُّ لتكذيبهم إياي، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرسِلْ جبريل بالوحي إلى أخي هارون؛ ليعاونني. ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم، وهو القبطي، فأخاف أن يقتلوني به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَضِيقُضاقَ ضيق
صَدْرِىصَدْر صدر
وَلَالا —
يَنطَلِقُانطَلَقَ طلق
لِسَانِىلِسان لسن
فَأَرْسِلْأَرْسَلَ رسل
إِلَىٰإِلَى —
هَٰرُونَهارُون —