Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 130 (mequí · Juz 19 · página 372)

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿130﴾

التفسير الميسر

أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عاليًا تشرفون منه فتسخرون مِنَ المارة؟ وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا، وتتخذون قصورًا منيعة وحصونًا مشيَّدة، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضربًا، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين

Julio Cortés

Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad

Muhammad Isa García

Cuando atacan lo hacen sin piedad

Raúl González Bórnez

Y cuando hacéis uso de la fuerza la ejercitáis con prepotencia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذَاإِذا —
بَطَشْتُمبَطَشْ بطش
بَطَشْتُمْبَطَشْ بطش
جَبَّارِينَجَبّار جبر