Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 130 (Meccan · Juz 19 · page 372)

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿130﴾

التفسير الميسر

أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عاليًا تشرفون منه فتسخرون مِنَ المارة؟ وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا، وتتخذون قصورًا منيعة وحصونًا مشيَّدة، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضربًا، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين

Sahih International

And when you strike, you strike as tyrants

Marmaduke Pickthall

And if ye seize by force, seize ye as tyrants

Abdullah Yusuf Ali

And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
بَطَشْتُمبَطَشْ بطش
بَطَشْتُمْبَطَشْ بطش
جَبَّارِينَجَبّار جبر