Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 139 (mequí · Juz 19 · página 373)

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿139﴾

التفسير الميسر

فاستمَرُّوا على تكذيبه، فأهلكهم الله بريح باردة شديدة. إن في ذلك الإهلاك لَعبرة لمن بعدهم، وما كان أكثر الذين سمعوا قصتهم مؤمنين بك. وإن ربك لهو العزيز الغالب على ما يريده من إهلاك المكذبين، الرحيم بالمؤمنين

Julio Cortés

Le desmintieron y les aniquilamos. Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen

Muhammad Isa García

Lo desmintieron [al Profeta Hud] y por eso los aniquilé. En eso hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes

Raúl González Bórnez

Así pues, le desmintieron y Nosotros les destruimos. En verdad, en ello hay una señal. La mayoría de ellos no creía

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَكَذَّبُوهُكَذَّبَ كذب
فَأَهْلَكْنَٰهُمْأَهْلَكَ هلك
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَةًآيَة أيي
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
أَكْثَرُهُمأَكْثَر كثر
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن