باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 139 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 373)

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿139﴾

Hamidullah

Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas

Rashid Maash

En punition de leurs réfutations, Nous les avons anéantis. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants

التفسير الميسر

فاستمَرُّوا على تكذيبه، فأهلكهم الله بريح باردة شديدة. إن في ذلك الإهلاك لَعبرة لمن بعدهم، وما كان أكثر الذين سمعوا قصتهم مؤمنين بك. وإن ربك لهو العزيز الغالب على ما يريده من إهلاك المكذبين، الرحيم بالمؤمنين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَكَذَّبُوهُكَذَّبَ كذب
فَأَهْلَكْنَٰهُمْأَهْلَكَ هلك
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَةًآيَة أيي
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
أَكْثَرُهُمأَكْثَر كثر
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن