Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 20 (mequí · Juz 19 · página 368)

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

قال موسى مجيبًا لفرعون: فعلتُ ما ذكرتَ قبل أن يوحي الله إلي، ويبعثني رسولا فخرجت من بينكم فارًّا إلى "مدين"، لـمَّا خفت أن تقتلوني بما فعلتُ من غير عَمْد، فوهب لي ربي تفضلا منه النبوة والعلم، وجعلني من المرسلين. وتلك التربية في بيتك تَعُدُّها نعمة منك عليَّ، وقد جعلت بني إسرائيل عبيدًا تذبح أبناءهم وتستحيي نساءهم؟

Julio Cortés

Dijo: «Lo hice cuando estaba extraviado

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "Cuando lo hice estaba aún en la perdición

Raúl González Bórnez

Dijo: «Hice eso cuando era de los extraviados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
فَعَلْتُهَآفَعَلَ فعل
إِذًاإِذًا —
وَأَنَا۠— —
مِنَمِن —
ٱلضَّآلِّينَضالّ ضلل