Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 220 (mequí · Juz 19 · página 376)
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿220﴾
التفسير الميسر
وفَوِّضْ أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغالَب ولا يُقْهَر، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل، ويرى تقلُّبك مع الساجدين في صلاتهم معك قائمًا وراكعًا وساجدًا وجالسًا، إنه- سبحانه- هو السميع لتلاوتك وذكرك، العليم بنيتك وعملك
Julio Cortés
Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe
Muhammad Isa García
Él todo lo oye, todo lo sabe
Raúl González Bórnez
En verdad, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe