Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 219 (mequí · Juz 19 · página 376)
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿219﴾
التفسير الميسر
وفَوِّضْ أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغالَب ولا يُقْهَر، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل، ويرى تقلُّبك مع الساجدين في صلاتهم معك قائمًا وراكعًا وساجدًا وجالسًا، إنه- سبحانه- هو السميع لتلاوتك وذكرك، العليم بنيتك وعملك
Julio Cortés
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan
Muhammad Isa García
y cuando realizas tus movimientos entre los que se prosternan [durante la oración comunitaria]
Raúl González Bórnez
y cuando te mueves con los que se prosternan