Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 222 (mequí · Juz 19 · página 376)

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ﴿222﴾

التفسير الميسر

هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع، يتخطفونه من الملأ الأعلى، فيلقونه إلى الكهان، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة، وأكثر هؤلاء كاذبون، يَصْدُق أحدهم في كلمة، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة

Julio Cortés

Descienden sobre todo mentiroso pecador

Muhammad Isa García

Descienden sobre todo mentiroso perverso [que dice ser adivino]

Raúl González Bórnez

Descienden sobre todo mentiroso pecador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَنَزَّلُتَنَزَّلَتْ نزل
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
أَفَّاكٍأَفّاك أفك
أَثِيمٍأَثِيم أثم