Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 222 (Meccan · Juz 19 · page 376)

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ﴿222﴾

التفسير الميسر

هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع، يتخطفونه من الملأ الأعلى، فيلقونه إلى الكهان، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة، وأكثر هؤلاء كاذبون، يَصْدُق أحدهم في كلمة، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة

Sahih International

They descend upon every sinful liar

Marmaduke Pickthall

They descend on every sinful, false one

Abdullah Yusuf Ali

They descend on every lying, wicked person

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَنَزَّلُتَنَزَّلَتْ نزل
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
أَفَّاكٍأَفّاك أفك
أَثِيمٍأَثِيم أثم