Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 88 (mequí · Juz 19 · página 371)

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

ولا تُلْحق بي الذل، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء، يوم لا ينفع المال والبنون أحدًا من العباد، إلا مَن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة

Julio Cortés

el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones

Muhammad Isa García

el día en que de nada servirán las riquezas ni los hijos

Raúl González Bórnez

El día en el que en nada beneficien bienes ni hijos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
لَالا —
يَنفَعُنَفَعَ نفع
مَالٌمال مول
وَلَالا —
بَنُونَبُنَىّ بني