Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 88 (Meccan · Juz 19 · page 371)

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

ولا تُلْحق بي الذل، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء، يوم لا ينفع المال والبنون أحدًا من العباد، إلا مَن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة

Sahih International

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

Marmaduke Pickthall

The day when wealth and sons avail not (any man)

Abdullah Yusuf Ali

The Day whereon neither wealth nor sons will avail

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
لَالا —
يَنفَعُنَفَعَ نفع
مَالٌمال مول
وَلَالا —
بَنُونَبُنَىّ بني