Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 92 (mequí · Juz 19 · página 371)
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿92﴾
التفسير الميسر
وقيل لهم توبيخًا: أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها مِن دون الله، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم؟ هل ينصرونكم، فيدفعون العذاب عنكم، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم؟ لا شيء من ذلك
Julio Cortés
Se les dirá: «¿Dónde está lo que servíais
Muhammad Isa García
Se les preguntará [a los idólatras]: "¿Dónde está lo que adoraban
Raúl González Bórnez
y se les pregunte: “¿Dónde está lo que adorabais