Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 93 (mequí · Juz 19 · página 371)

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ﴿93﴾

التفسير الميسر

وقيل لهم توبيخًا: أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها مِن دون الله، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم؟ هل ينصرونكم، فيدفعون العذاب عنكم، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم؟ لا شيء من ذلك

Julio Cortés

en lugar de servir a Alá? ¿Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?»

Muhammad Isa García

en lugar de Dios? ¿Acaso pueden ellos socorrerlos o siquiera defenderse a sí mismos

Raúl González Bórnez

en lugar de Dios? ¿Os auxilian o se auxilian entre ellos?”

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
هَلْهَل —
يَنصُرُونَكُمْنَصَرَ نصر
أَوْأَو —
يَنتَصِرُونَانتَصَرَ نصر