Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 17 (mequí · Juz 19 · página 378)

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

وجُمِع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهمَلين، بل كان على كل جنس من يَرُدُّ أولهم على آخرهم؛ كي يقفوا جميعًا منتظمين

Julio Cortés

Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas

Muhammad Isa García

Fueron concentradas ante Salomón sus tropas de yinnes, seres humanos y pájaros, y formadas

Raúl González Bórnez

Las tropas de Salomón, compuestas de genios, hombres y aves, fueron reunidas ante él y puestas en formación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَحُشِرَحَشَرَ حشر
لِسُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
جُنُودُهُۥجُند جند
مِنَمِن —
ٱلْجِنِّجِنّ جنن
وَٱلْإِنسِإِنس أنس
وَٱلطَّيْرِطَيْر طير
فَهُمْ— —
يُوزَعُونَيُوزَعُ وزع