Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 67 (mequí · Juz 20 · página 383)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ﴿67﴾

التفسير الميسر

وقال الذين جحدوا وحدانية الله: أنحن وآباؤنا مبعوثون أحياء كهيئتنا من بعد مماتنا بعد أن صرنا ترابًا؟

Julio Cortés

Los infieles dicen: «Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, ¿se nos sacará

Muhammad Isa García

Los que se niegan a creer dicen: "¿Acaso cuando seamos polvo, nosotros y nuestros padres, seremos resucitados

Raúl González Bórnez

Y los que no creen dicen: «¿Acaso cuando nosotros y nuestros padres seamos polvo, seremos sacados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَءِذَاإِذا —
كُنَّاكانَ كون
تُرَٰبًاتُراب ترب
وَءَابَآؤُنَآآباء أبو
أَئِنَّاإِنّ —
لَمُخْرَجُونَمُخْرَج خرج