باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 67 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 383)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ﴿67﴾

Hamidullah

Et ceux qui ne croient pas disent: «Est-ce que, quand nous serons poussière, nous et nos pères, est-ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes)

Rashid Maash

Les impies demandent : « Serons-nous, nous et nos ancêtres, rendus à la vie une fois devenus poussière

التفسير الميسر

وقال الذين جحدوا وحدانية الله: أنحن وآباؤنا مبعوثون أحياء كهيئتنا من بعد مماتنا بعد أن صرنا ترابًا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَءِذَاإِذا —
كُنَّاكانَ كون
تُرَٰبًاتُراب ترب
وَءَابَآؤُنَآآباء أبو
أَئِنَّاإِنّ —
لَمُخْرَجُونَمُخْرَج خرج