Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 74 (mequí · Juz 20 · página 394)
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿74﴾
التفسير الميسر
ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول لهم: أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي؟
Julio Cortés
El día que les llame, dirá: «¿Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?»
Muhammad Isa García
El día que [Dios] los convoque y les pregunte: "¿Dónde están los ‘socios’ que Me atribuían
Raúl González Bórnez
Y el día en que Él les llame y diga: «¿Dónde están aquellos que vosotros suponíais que eran Mis socios?»