Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 74 (Meccan · Juz 20 · page 394)

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول لهم: أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي؟

Sahih International

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim

Marmaduke Pickthall

And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended

Abdullah Yusuf Ali

The Day that He will call on them, He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
يُنَادِيهِمْنادَى ندي
فَيَقُولُقالَ قول
أَيْنَأَيْن —
شُرَكَآءِىَشَرِيك شرك
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كُنتُمْكانَ كون
تَزْعُمُونَزَعَمَ زعم